惠特尼休斯顿《保镖》歌词赏析

惠特尼休斯顿饰演的《保镖》讲述了一个退役的秘密特工被派去保护一个正受到匿名者骚扰的当红女歌星，在相处的过程中两人陷入了爱河……

该片留下的最大财富就是惠特尼休斯顿演唱的多首歌曲，其中更以“我将永远爱你”（I will AlwaysLove You）最为经典，被人们无数次翻唱，经久不衰。

歌曲名称: I will always love you(中英对照版) 

所属专辑: 保镖 演唱表演: Whitney Houston.

★中文翻译:

如果我必须留下
我将不会按照你的安排生活
于是我走了
但是我知道每走一步都会想你
亲爱的我将永远爱你
你是我苦涩而甜蜜的回忆
我能给自己说的只有离开你
请不要哭泣
我们彼此知道
我不是你所要的人
我将永远爱你，我将永远爱你
但愿生活能善待你
更祝愿你好梦成真
祝愿你美满幸福
最重要的，我希望你得到爱情
亲爱的我将永远爱你
爱你永远

小编有话说： 惠特尼休斯顿（英文名：Whitney Houston）美国乐坛天后、好莱坞巨星。她以强而有力的嗓音、一字多转音的感染力与宽广的音域，所被誉为美国第一嗓。惠特妮是首张专辑销量最高的女歌手和单张专辑销量最高的女歌手。她也是Billboard音乐排行榜唯一一位连续缔造7首冠军单曲的女歌手。根据吉尼斯世界纪录，惠特妮是获奖最多的女歌手（获奖421次）。她主演的《保镖》是全球100部最卖座的电影之一。《保镖》一歌帮她成就了众多音乐奖项——Billboard音乐奖：最畅销单曲 、最佳流行单曲 、最畅销节奏蓝调单曲 、最佳节奏蓝调单曲 ；MTV电影奖：最佳电影歌曲；灵魂列车音乐奖：最佳节奏蓝调女艺人单曲；人民选择奖：最喜欢的音乐视频；日本金碟奖：年度最佳单曲；格莱美奖：年度最佳唱片、最佳流行女歌手；全美音乐奖：最受欢迎流行、摇滚女歌手单曲、最受欢迎节奏蓝调灵魂乐女歌手单曲。